Normal
school（師范學校）實際上是譯自法語的
école
normale，意為“標準學校，模范學?！?。叫“模范學校”，是因為這樣的學校用標準的課程教授青年教師標準的教學方法，是其他所有學校教學的典范或標準（norm）森滲嘩。Normal
在這里的意思對于英語是外來的，很多老外也不知道，normal
而中文里“師范”一詞，其實也是外來語?！皫煼丁币辉~首此行見于上古漢語，但在中國古代，少見兩字連用，形成專有名詞?！皫煼丁背蔀閷Ｓ忻~喊饑，最早起源于日本。日語的“師范”（しはん）一詞就是“榜樣，典范”的意思。（在各傳統(tǒng)武術流派中，也將師傅稱為“師范”。）明治維新期間，日本于1872年建立了第一所師范學校
東京高等師范學校，將
normal
school
一詞譯為“師范學?！?。這個譯名在清末進入中國。1923年，北京高等師范學校升級為大學，改名為北京師范大學，當時參考了在中國講學的幾位美國學者，如教育家與哲學家杜威、哥倫比亞大學教育系主任孟祿等人的意見，將其英文譯名定為
Peking
Normal
University。這是世界上第一所以“師范大學”（Normal
University）為名的學校。此后我國成立的其它師范院校，也清一色沿用
Normal
University
這一譯名。

華東師范大學 英文名：East China Normal University。

華東師范大學簡稱“華東師大”，成立于1951年10月16日，是以大夏大學（1924年）、光華大學（1925年）為基礎，同時調(diào)進圣約翰大學、 復旦大學 、同濟大學和 浙江大學 等高校的部分系科，在大夏大學原址上創(chuàng)辦的。

1972年與上海師范學院、上海體育學院等院校合并，改名 上海師范大學 。1980年恢復華東師范大學校名。1997-1998年， 上海幼兒師范高等?？茖W校 、上海教育學院和螞迅芹上海第二教育學院等先后并入。

擴展資料

華東師范大學師資力量：截至2019年1月，學校有教職工3,990人，其中專任教師2,317人。教授及其他高級職稱教師1,827人。

其中含中國科學院和 中國工程院院士 13人， 中組部 "千人計劃"入選者22人，教育部" 長江學者獎勵計劃 "特聘教授及講座教授37人，國家"杰出青年科學基金"獲得者35人，國家"萬人計劃"領軍人才及國家教學名師入選者9人。

人社部"新世紀百千萬人才工程"國家級人選13人。青年千人26人，國家"優(yōu)秀青年基金獲得者"23人，中組部"青年拔尖人才"入選者9人。

教育部"青年長江學者"12人，上海市"東方學者"入選者32人，上海市"領軍人才及后備"入選者27人，上海市"千人計劃"入選者21人。

"雙百人才計劃"入選者（含紫江優(yōu)秀青年學者、紫江青年學者）174人次。昌饑學校主要校區(qū)為 閔行 校區(qū)（地址為上海市東川悶畢路500號）和中山北路校區(qū)（地址為上海市中山北路3663號），校園占地總面積約207公頃。

參考資料來源： 華東師范大學-校情簡介

首都師范大學英文Capital Normal University。是國家“世界一流學科建設高校”，中華人民共和國教育部與北京市人民*共建高校，教育部本科教學工作水平評估優(yōu)秀學校，北京市屬重點大學。

擴展資料

首都師范大學創(chuàng)建于1954年，原名北京師范學院，辦學歷史可追溯至1905年成立的通州師范；鉛虧孝1960年后空碼，華北人民大學、北京工農(nóng)師范學院、北京藝術師范學院、北京師范?？茖W校等部槐稿分院系先后并入。1992年，北京師范學院分院并入，同年更名為首都師范大學。此后，北京聯(lián)合大學外國語師范學院、北京第三師范學校、通州師范學校、北京市幼兒師范學校先后并入。